20/20


員「フィードバックで 20/20 とだけ書かれたんですが、これってどういう意味?」

当会のSNSで書かれたコメント。

20/20というのは視力の意味で、「正常な、完璧な」という俗語(スラング)。

私「随分とシャレたフィードバックですね~」

会員「でも、この人フランスの人なんですが(笑)」

20/20 this is note, like in the school, when your are a children.
(20/20っていうのは子供達が学校でよく使う言葉です。)

If you are a bad children, your note is 0.
(アカン子はゼロ)

If your are in the midle,your note is 10 /20.
(ボチボチは10/20)

But if you are a good student, your note is 20/20.
(素晴らしい子は20/20)

It mean that everything is perfect.
(それは、完璧って言葉を意味します)

視力になぞらえた評価。う~ん、ウマいっ(笑)


The following two tabs change content below.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。