年末年始は休みたい


br />

吉田です。おはようございます。

ああ、師走。

ああ師走ったら、でも師走。

いつの間にやら12月。

なんで?どうして?と叫んでも12月。

今年の私は本当に季節の感覚がマヒしてるかも。

夏がメチャクチャ暑くて長かったでしょ?

おかげでまだ寒い感覚に慣れません。

夏休みが過ぎたら、冬休み。

冬休みといえば、お正月。

お正月といえば、おせち料理と紅白歌合戦と、発送業務。

え? 発送!?

なんで??

eBayの画面の、閉じ方知らなかったからああああああああああ!

はい。去年までは年末年始も年中無休で発送してましたorz

さほど量も多くなかったしね。

あ、そうそう。

eBayで発送を焦る人が結構いますが、

ヤフオクとかと違って、1週間ぐらい待たせたってたいていの人は

fast shipping thank you!
(素早い発送ありがとう!)

と言ってくれるので、あまり神経質になりすぎない方がいいですよ。

発送は2日に1回でも十分です。

その分、二重チェックするようにしましょうね。

海外発送の場合、ブラジルに送るつもりが、間違えてフランスに送ったとか

(地球の裏側じゃん!)

っていう、シャレにならない間違いをすることがありますから^^;

さて、eBayで休暇の設定をする場合はeBay storeに登録している必要があります。

pages.ebay.com…

Sellerとしての評価を貯めてから、登録するようにしましょう。

次は、バケーションセッティングです。

To turn on your Store vacation settings:
(ストアを休暇設定にする方法)

Click the Messages tab in My eBay.
(My eBayのメッセージタブをクリックしてね。)

Select the Change settings link on the left columnupper-right side of the page.
(右端の、メッセージの上にあるChange settingsってリンクをクリックします。)

In the Store vacation settings section, select Turn store vacation settings ON.
(そこがストアバケーションの設定だよ。ストアバケーションセッティングをONにしてね。)

If you’d like to hide your fixed price listings and
(Buy it nowで落札されたくなかったら)

prevent buyers from making purchases from them while you’re away,
(『select Hide and block purchases from my fixed price listings』にチェックを入れたら)

select Hide and block purchases from my fixed price listings.
(表示を隠すことができるよ。オークションは無理だかんね。気を付けて。)

If you’d like buyers to see a return date,
select Display a return date, and enter a date in the box provided.
(戻ってくる日付を入力してね。)

In the Message to display on your storefront section,
edit the default text displayed in the textbox if you would like to customize it.
(商品ページのトップに入れる表示文を変えられるよ。カスタマイズしてちょ)

Click the Apply button.
(全部できたら、決定ボタンをクリック)

Changing your Store vacation settings
pages.ebay.com…

んー。英語ばっかりでチカチカしますね。

吉田訳なので、意訳御免。英検4級なので、私。

こーゆーのは、だーいたいで意味さえ分かればいいのです(開き直り)

さて、今日も一日頑張りましょう!

【あとがき1】

私「あ、どこ行ってたの?」

妻「ちょっと買い物に~♪」

おや、お疲れさん。遅かったねぇ、心配したよー

なんて会話をひととおり終えて。

あ、じゃあリビングまでネギさんを持っていくよ。

とか言ったら・・・。

妻「リビングまで遠いよねー。昔は布団の前まで段ボールが迫ってたのにねー♪」

意味深なセリフ。

あれ?どっかで聞いたことあるような・・・。

(この間2秒固まる)

こらああああああああああ!

また私の記事を勝手に見たなあああああああ!

最近妻に、ブログとかメルマガとか毎日チェックされてます。

(ヤメテ)


The following two tabs change content below.