台風みなさんは大丈夫ですか?


風の影響で、都内では電車が全線止まったり大きな影響が出ているようですね。

私達の地域はさほど影響がありませんでした。

小学校などは全部休校になったようで、私もバイク置き場を補強したり色々しましたが、

インターネットネットも止まらず、ほっとしています。

しか~し、お客様からはメールが殺到

i heard from the news said in Japan they had a typhoon and it was really worst.Is your hometown OK with the typhoon??
(私は日本の台風がこれまでで一番ひどい被害だと聞きました。あなたの街は大丈夫ですか?)

アメリカのお客様からは、めちゃくちゃ長い心配メールと、

現在のアメリカの台風の状況まで教えてくれました。

We have “typhoons” here too but we call them hurricanes and name them with male or female names.
(台風はアメリカではハリケーンと言って、女性や男性の名前で呼ばれるんですよ)

This year has been very quiet but they do the same kind of damage.
(今年は静かだったけど、でも今までと同じような被害。)

We have been with out power from the powerful storms before for over a week.
(1週間以上も激しい嵐に見舞われました)

Do you evacuate anyplace or stay in your home?
(あなたは避難していますか?それとも家にいますか?)

対応に追われています。

みんな、ありがとう!


The following two tabs change content below.