出品準備


外販売って、お客さんトコは今何時なのかなーとか

気になったり、意識したりすることがあります。

そんなとき、いちいちパソコンの時計を

現地時間に直したりするのは面倒。

なので、私はこれを使ってます。

JAL 世界時計 カレンダー

www.jal.co.jp/worldclock/…

これだと、世界の現在時間が一発で分かるので便利です。

ご相談者「日本語で売るのはカンタンだけど、

     英語でページ作るなんて無理ですよぉ・・・。」

そう、言われることが、よくあります。

しかし、私は英検4級しか持ってなくて稼いでいるので

多分、それはただの先入観です。

私がよく使う翻訳サイトは

エキサイト翻訳
www.excite.co.jp/world/…

ヤフー翻訳
honyaku.yahoo.co.jp/…

eBayに出品するときは、リプロポートさんのサイトを参考にします。

このサイトの運営者である稲田さんとは、

何度かお会いしたことがありますが、素敵な方ですよ。

www.reproport.com…

これで、出品の準備は普通にできちゃうハズです。

もっと言えば、私はお客様にタダで翻訳してもらってます・・・。

I was going through your website and
(君のサイト見たけど)

I noticed some changes over the years as you improve it.
(新しく付け加えた部分の英語がおかしいよ。)

I have a little bit of time
(ちょっと時間があったからさ)

so I will let you know some of the corrections in which you might want to do.
(君のサイトの英語の間違いを添削してみたよ。)

It is up to you though, I dont mean it to offend.
(ま、直すか直さないかは君次第だけどね。参考になればと思って。)

お客様は、最高の顧客であり、信頼できる友人であり、

頼れるアドバイザーであり、厳しく指摘してくれる父のような存在である。

それが、私のやり方です。

【あとがき1】

> 怒涛のように売れております。
>
> その分対応が追いつきません。
>
> 自分のIDと友人のID、それから
> もう一つ新しくIDを作ってやっています。

それから、もう1つ。

11月の報告です。

> 売り上げ 利益
> 110万 30万程度

この方は前月比、利益額500%アップです。

ここにきて、会員さんの売上が激増しています。

リサーチ、出品がハマってきた感じがしますね。

私もとても嬉しいです。

【あとがき2】

多少、売れるようになると

「コンサルタントになりたいです!全面支援お願いします。」

と言ってこられる方がいます。

教える側の立場になりたい方は、多いようですね。

それ自体は別に、否定しません。

しかし、歯科医や弁護士など高学歴の先生方でも

ただ看板を上げただけでは儲からない時代です。

ましてや、歯科医や弁護士には○○会とか○○部とかいう集まりがあって、

実は意外と上下関係や派閥があったりします。

別に私達のノウハウは特許を取っているワケでもなんでもないので

参考にしてもらっても構いません。

ただ、あなたのことを考えると少々胸が痛みます。

意気揚々とコンサルタントを名乗っても、

筋が通らないことをしたり、お世話になった人を飛び越えようとすると

それ以上の大きなチカラを浴びる可能性があるからです。

政治家よりもカネを持ってる人がゴロゴロいるこの業界。

ニラまれたら、怖いですよ。

それでも、やりたいんだという方は、

不義理なことになる前に、事前に私にご相談ください。

私があなたを、全力で支援します。

【あとがき3】

DRSセミナーが12月18日にあります。

私の友人である、一瀬翔さんも出演されるそうです。

(一瀬さんへ。一昨日はほんとに楽しかった。ありがとうございました!)

彼のビジネスプランニングは秀逸で、私も驚きました。

物販のメールマーケティングとはレベルが違いますね。

tinyurl.com…

私も行くつもりです。

これだけの人数が集まるので、人脈づくりにも最高の環境だと思いますよ。

残り募集期間、僅かです。


The following two tabs change content below.