ロシアのお客様はもう寒がってます(笑)


received your item has been one of the warmest days of this summer,
(私があなたの品を受け取ったのは、夏の暖かい日でした)

which is going to end very soon in Russia
(ロシアの夏の終わりはとっても早い)

it is very cold even now.
(今日はもうとても寒いです)

during the Nagoya Basho 2009 in one of the NHK specials they mentioned the notable Sumo wrestlers from Fukui prefecture,
(2009年の名古屋場所で福井出身のお相撲さんが出ているのをNHKスペシャルで見て、)

which automatically reminded me of you.
(それで、私はすぐにあなたを思い出したんですよ^^)

しばらく更新をしてませんでしたが、

実は毎日こうやってたくさんのお客様と文通を楽しんでいます^^


The following two tabs change content below.