ハワイから日本へ


日届いたメール

I am flying out today at 1:30 (Hawaii time)
(私は1:30にハワイを発ちます)

I am very excited because we have plans to visit Disney Sea, Harajuku, Shibuya, Asakusa and perhaps Yokohama too.
(ディズニーシー、原宿、渋谷、浅草、横浜にも行こっかな~)

The train & subway maps look so confusing, even though the routes are color-coded!
(ルートはキレイに色分けされているけど、電車と地下鉄の路線図はすごく見づらい!)

We are a little scared of getting lost because we do not have trains and subways in Hawaii, so we are not accustomed to riding!
(ハワイには電車や地下鉄がないから、迷いそうで怖いです!)

I pray that the typhoon does not reach Japan, especially Tokyo!
(私は台風が東京に来ないことを祈ります!)

あちゃ~。

思いっきり台風、日本縦断する予定ですけれど・・・。

しかしこの円高のさなかに日本に遊びに来れるなんて、相変わらずみんなゴージャスだなあ。

楽しんできてね♪


The following two tabs change content below.