ダブルブッキング


のシンガポール滞在の件。

なんと、こっちはもうチケットを取っていたというのに、

ダブルブッキング。

前半はOKだけど、後半は無理だからチケット変更してもらえないかという連絡がっ。

いやいや。もう無理。一番席が取れない時期なのにぃ~(汗)

私は聞きました。

I did not imagine that such a thing happened. What should I do…….!!!!???
(な~~にぃぃぃ!?やっちまったなぁ!!!どーすっぺな。)

そしたら色々手回しをしてくれて、結局元通りになりました。

ほっ。

私は言いました。

ohhhhh! In other words, can I rent his room from August 3 – 21?
(いやー!えがったえがった。じゃ、君の空き部屋に3日から21日までOKだっぺな?)

すると彼女は言いました。

and it’s not a room. it’s an apartment.
(いや、ただの部屋じゃないよ。高級アパート丸ごとです)

with 2 rooms, 2 bathrooms, 1 kitchen, 1 living room…
(2つの部屋と、2つのお風呂場、キッチンが1つあって、1つリビングとあとは・・・)

げげっ。


The following two tabs change content below.