シンガポールのお客様が部屋を提供してくれるなんて!!


年はシンガポールにでも遊びに行きたいね~

なーんて妻と話をしていたら。

優良客の大切なお客様からこんなメッセージが。

if you want to come visit Singapore please do.
(あなたがもしシンガポールに遊びに来ることがあったら)

My brother also lives in Singapore and for 3 months he’s travelling so his apartment is available if you want to stay there.
(私の兄弟はシンガポールに住んでるんだけど、3ヶ月ぐらい旅行に行くみたいだし、部屋あいてます)

It’s very nice and very central.Just next to ○○, the main road.
(シンガポールの中心部だからとっても便利だよ)

And near many Isetan stores and Takashimaya so you can eat japanese food ;)
(伊勢丹とか高島屋もあるから日本食も食べられる^^)

是非遊びにおいでー! だって♪

いやー、なんにも伝えてないのに。タイムリーすぎる。

んー、どうしよっかな~。

でもなあ、会員様や他のお客様のことを考えると・・・。

ああ、真面目すぎる私。


The following two tabs change content below.