カザフスタンへ発送しました。


br />

先日は、カザフスタンに発送を行いました。

しかーし、eBayもPaypalも登録の名前と住所がカザフスタン語

カザフスタンはキリル文字というのを使っていることが初めて判明。

なじみがないので絵文字みたい・・・

Д ← とか。

たいていPaypalの登録は一般的なラテン語(英語)

にする人がほとんどなのに^^;

で運送業者に確認したらラテン語(英語)で発送伝票を作らないと、

まず日本の税関で読めなくて送れないと。

お客さんにラテン語の住所と名前教えて?

ってメールしても全然連絡がない。

翻訳サイトとか探したんですけどカザフ語の無料翻訳サイトってなくて、

「有料で翻訳します。5000円から~」とか。

どうしようかな~と悩んでいたんですけど、

個人の人のブログでキリル文字とラテン語の

アルファベットの対応表を書いているのを見つけて、

一文字づつ表から拾い出して翻訳。

ちゃんと届いてくれればいいんですけど(笑)

電話番号の登録があったから、

いざ配達の人が住所がわからなくても

本人に電話してくれるだろうから大丈夫だと思うけど・・・!?

こんなことはこれまでで初めての経験で大変だったけど、

また1つ、取扱い国が増えました!

【あとがき1】

最近、初心者にeBayでも英語で電話させるようなことが増えましたね。

しかし、この段階で英語力はまったく不要です。

それを証明した会員さんがいたので、シェアさせてもらいますね。

www.9-4.jp/wordpress/?p=1070…

※閲覧にはエグゼクティブ会員専用のパスワードが必要です。

【あとがき2】

6月1日の音声セミナーは弊社スタッフと共に

『エグゼクティブ会員専用、最新マニュアル制作秘話』を

お届けいたします。

すいません、20時公開だったんですが、

予約公開設定に失敗していることに23時頃気付きました。

現在は閲覧可能です。

www.9-4.jp/wordpress/?p=1051…

※閲覧にはエグゼクティブ会員専用のパスワードが必要です。

【あとがき3】

私が掲載されてる産経新聞の記事、無事見ることが出来ましたー!

新聞5部送ってくれた平川さん、ありがとーございます!

iphonアプリ版送ってくれた藤岡さん、ありがとーございます!

tinyurl.com…

tinyurl.com…

【あとがき4】

ヤフーニュース
tinyurl.com…

産経BIZでは「BIZパーソン」と言う特集扱いです。
tinyurl.com…

ついでにmsnニュースにも載ってます。
tinyurl.com…

載っちゃいました、えへ。

【あとがき5】

エグゼクティブクラブへの入会お問い合わせを多数いただいております。

一般募集はしておりませんが、DVDをご購入いただいた方には

特別な裏口をご用意させていただいております。

tinyurl.com…

【あとがき6】

I’m ready to study hard!
I make the language of my company English in 2012.
Please teach what I should do.

<ダメだし>
I’m going to study English hard!
I will make English my company’s official language in 2012.
Please teach me what I should do.

ひとこと:
会社の公用語英語にするんですか!? ふふふ、おもしろ^^
2012年までもう半年程しかありませんよ!
社長、これはもう留学するしかないですよ^^
ワタクシにお任せあれ! 手配させていただきますっ(#^ー゚)vうふっ♪

<ダメだし2>
Official languageを見逃していて、朝、社長英語学校作るのか?!と早とちりしました。
これも、社長のステップアップのためですね。がんばろうと思うと、必ず辛くなるから、
楽しみながら英語が勉強できるといいですね。

<ダメ2さんの公開日記>
Finally I can go to watch movie next week!!!!!!
I love Pirates of the Caribbean …

【あとがき7】

I am very happy.
Because I come to be able to speak English in 2012.
I hear English CD.
I come to think in English.
I will understand the grammar.
I practice speaking in English.


The following two tabs change content below.