イタリア中部地震


タリアのお客様、地震大丈夫かな~って心配になったので

By the way, I got to know by TV news that there was a big earthquake in Italy.
(ところで私はテレビでイタリアのでっかい地震のことを知りました)

Have not you suffered damage? I am worried…
(大丈夫ですか?心配です・・・)

と送ったら

Thank you for your reply and interest about the earthquake…
(地震について聞いてくれてありがとう。)

It’s a big disaster, luckily we live in a place far away from the epicentre….
(それはとてつもなく多きな災害で、幸運なことに、私達は被災地のはるか遠くに住んでいます・・・)

So
many people died in this disaster….
(たくさんの人々が亡くなりました)

Italy is under shock at the
moment…
(イタリアは衝撃に包まれています・・・)

まずは、お客様の無事を喜び、そして私は14年前の阪神大震災について意見を述べました。

実は、妻の実家が被災のため、半壊しているんです。

イタリアは、地震の国。

日本とよく似ていますね。


The following two tabs change content below.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。