イギリスのお客様から感謝のメール

Tweet

ですね、そっちは暖かいですか～、
なんて聞いてみました。

HI,THANKS FOR THE EMAIL,
（メールありがと♪）

IT IS SPRING HERE TOO BUT IT IS NOT VERY WARM,
（暖かそうですが、こちらは超寒いでっす）

I LOVE THE ITEM I HAVE PURCHASED,
（ウチは、あなたから買った商品を愛してます＾＾）

I WOULD REALLY LOVE TO COME TO YOUR COUNTRY IT SEEMS SO DIFFERENT FROM THE U.K,
（とってもとっても日本は素敵な国、そしてイギリスとは全然違いますね）

IT SEEMS EXCITING FROM THINGS I HAVE HEARD,MAYBE I WILL BE LUCKY ENOUGH TO COME THERE,
（すっごくうらやましい！私はチャンスがあれば遊びに行きたいよぉ）

MY COUNTRY SEEMS NOT AS GLAMOROUS AS YOURS,
（ウチの国はつまんない）

BUT PERHAPS ITS BECAUSE I HAVE ALWAYS LIVED HERE,
（でも、それは私がずっとここに住んでいるからかな？）

HOPE TO HEAR FROM YOU AGAIN,
（また連絡くださいね！）

全部大文字で来た（笑）

イギリスなんて、日本よりよっぽどいい国だと思うけれどなあ～

品物、無事届いてよかった。

私もあなたに会いに行きたいよ＾＾

Tweet