stickyimage

Menu

海外販売で漢字の力を利用してみよう!


漢字の力を利用してみよう!

外国では漢字ブームになっています。数年前からこの傾向があったのですが
最近は完全に定着しつつあります。日本では普段の生活で漢字を利用していますし、学生時代に嫌というほど詰め込まれた印象しかないので漢字が好きという人は多くはないと思いまいます。

ですが外国の人からしたら漢字は目新しくそしてカッコイイようです。

■漢字はカッコイイ?

テレビ番組でもたまに取り上げられていますが、
外国人で漢字一文字や複数の文字を組み合わせたりしたものをタトゥーに入れている人が増えてきています。

あまり意味もわからずにです(汗)

そんなのテレビ番組が面白おかしくしているんじゃないの?
って思われる方も多いかと思います。

ですがこれって実は本当なんですよね。
私が外国で仕事をしていた時の同僚に

「金持ちになる」「有名になる」「成功する」

という漢字を腕に彫りたいから教えてくれと言われました。
さすがにそれ全ては無理だと断ったのですが・・・

次に「wild bore」を漢字にしてくれと言われたので

理由を聞いてみたら生まれ年が亥年だからという理由^^;

止めたほうがいいよと警告しつつ教えてあげたのですが、
思いのほかかなり喜んでいました。

外国の人は漢字を絵として認識することが多く
バランスが良くカッコイイ感じが好きなんだそうです。
ビジュアル重視なんですかね(^-^)


bit.ly/18mU6zZ…

こんなふうに腕に四面楚歌と彫っている人も・・・
意味を知っているのでしょうか?(汗)

また英語を直訳したものを彫ってしまうケースも多く
日本語としてはとんでもない内容になったりもするんですよね。


bit.ly/15FcM7U…
「糞」って彫ってしまっている外国の人も。
「Shit!」くそったれ!ってカッコつけたかったのでしょうが・・・・

何にしても外国の人は漢字はカッコイイ!coolだと思っているんですね。
芸術だと思っているという事です。

この事から外国の人からすると漢字は、
日本人が横文字がカッコイイと思うのと同じ感覚なのかもしれません。

■誕生日にバースデーカードを渡しました!

アメリカにいた時に誕生日を迎えた友達がいたので複数人で一緒にバースデーカードを渡す事にしました。

他の人は全員アメリカ人でしたし、もちろんカードには
「Happy Birthday」と書いてあったので・・・

私はわざと日本語で「誕生日おめでとう!」って書いてみました。

そしたら周りの人が
「スゲーかっこいいじゃん!」と言ってくれたのです。

日本人からしたら本当になんでもないような事なのですが、
外国の人からしたらやはり漢字ってカッコイイみたいです。

どんだけ感動するのさって思ったりしました。

■漢字を海外販売に利用してみよう!

商品を購入してくれたお客様へ感謝の気持ちを伝えるということは
ビジネスをする上で非常に重要なポイントです。

また海外販売では日本人だから出来るきめ細やかなサービスの一つですね。
外国の人はかなりテキトーなので(汗)

感謝の気持ちを伝えるのにも様々な方法があります。

おまけを付ける方法などもあるのですが、
サンキューカードに一言メッセージをつけて商品と一緒に送るだけでも
かなり印象が違ってきます。

その時にただThankyouと書くだけではなく
漢字で一言かいて英語で説明してあげたりするだけでも十分なんです。

またはあなたの名前を漢字にしてみましたよというのも喜ばれます。

例えば

お客様の名前がマイケルだったら
適当に当て字で「真位家流」とかです。

まるで暴走族の夜露死苦(よろしく)と同じですよね(笑)

ですが外国の人はこれだけでも喜んでくれることがあります。
それだけ漢字の威力って絶大なんですね!

これだけだったらコストもかかりませんからぜひ挑戦してみてくださいね!


The following two tabs change content below.
エグゼクティブクラブ代表の吉田です。 エグゼクティブクラブは9年に及ぶ実績を元に多数の成功者を輩出し、 14,000件以上に及ぶメール相談実績、2,700有余名以上の歴代会員サポート実績、 マニュアル・コンテンツ総数3300ページ以上、10名以上の講師陣によるサポート体制、 業界最大級の海外販売・個人輸出の会として、 あなたに的確なアドバイスをさせていただきます。
4年 ago by in ビジネスマインド. You can follow any responses to this entry through the | RSS feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

About

エグゼクティブクラブ代表の吉田です。 エグゼクティブクラブは9年に及ぶ実績を元に多数の成功者を輩出し、 14,000件以上に及ぶメール相談実績、2,700有余名以上の歴代会員サポート実績、 マニュアル・コンテンツ総数3300ページ以上、10名以上の講師陣によるサポート体制、 業界最大級の海外販売・個人輸出の会として、 あなたに的確なアドバイスをさせていただきます。

Copyright ©2017 海外販売をしよう! All Rights Reserved